#107

abagAra nindhai

அபகார நிந்தை

பழநி · pazhani

Audio

0:00 0:00

Santham

thanathaana thanthanath ...... thanathaana

thanathaana thanthanath ...... thanathaana

Lyrics

abagAra nindhaipat ...... tuzhalAdhE

aRiyAdha vanjaraik ...... kuRiyAdhE

ubadhEsa manthirap ...... poruLAlE

unainAni naindharuL ...... peRuvEnO

ibamAmu kanthanak ...... kiLaiyOnE

imavAnma danthaiuth ...... thamibAlA

jebamAlai thandhasaR ...... gurunAthA

thiruvAvi nankudip ...... perumALE.

Meaning

abagAra nindhai patttuzhalAdhE:

Not suffering from ridicules due to my misdeeds,

aRiyAdha vanjaraik kuRiyAdhE:

not entertaining the friendship of immoral cheats,

ubadhEsa manthirap poruLAlE:

only with the help of the ManthrA that You taught me,

unai nAn ninaindhu:

I have to think of You only;

aruL peRuvEnO:

will I ever be blessed with Your Grace?

ibamA mukan thanak kiLaiyOnE:

You are the younger brother of the elephant-faced VinAyagA!

imavAn madandhai uththamibAlA:

You are the son of the Pure Goddess PArvathi, Daughter of HimavAn!

jebamAlai thandha:

You gave me the chanting beads,*

saR gurunAthA:

Great Guru of mine!

thiruvAvinan kudi perumALE.:

You have Your abode at ThiruvAvinankuti (Pazhani), Oh Great One!